Todo lo que un documento necesita para cruzar un idioma con validez.
Servicios
- Traducción jurada
Traducción oficial de documentos con validez ante la Administración, juzgados, universidades y registros, certificada por traductor jurado nombrado por el MAEC.
- Traductor jurado nombrado por el MAEC
- Certificación con número de registro
- Validez en toda España sin legalización
- Entrega en 24-48 h laborables para documentos breves
- Traducción simple
Para documentos que no requieren validez oficial: correspondencia, informes, documentación interna, contenidos web y material comercial.
- Traductores nativos especializados
- Glosarios y memorias por cliente
- Formato original respetado
- Revisión
Revisión completa de traducciones realizadas por terceros: cotejo con el original, corrección terminológica, gramatical y de estilo.
- Cotejo bilingüe completo
- Control de cifras, fechas y nombres
- Informe de cambios
- Transcripción
Transcripción de grabaciones de audio y vídeo (declaraciones, vistas, entrevistas, reuniones) con marcas de tiempo e identificación de intervinientes.
- Marcas de tiempo
- Identificación de intervinientes
- Traducción jurada opcional
- Interpretación
Interpretación para citas administrativas, notarías, juzgados, consultas médicas y reuniones, en modalidad telefónica, por videollamada o presencial.
- Intérpretes jurados para actos oficiales
- Telefónica con cita previa
- Presencial en Andalucía y Madrid
- Legalización y apostilla
Gestionamos la apostilla de La Haya de documentos españoles y la legalización de documentos para su uso en el extranjero, junto con su traducción jurada.
- Apostilla de La Haya
- Legalización consular
- Traducción jurada del conjunto